1Sicherheit
ARES ist ein Laserdiodentreiber zum Einbau in Lasersysteme. Einbau und Betrieb nur durch Fachpersonal und nur innerhalb der technischen Daten (Kapitel 3).
WARNUNG
Laserstrahlung. Je nach angeschlossener Laserdiode entsteht Strahlung der Klasse 3B oder 4. Direkte und gestreute Strahlung kann die Augen dauerhaft schädigen, die Haut verbrennen und Brände auslösen. Tragen Sie eine für Wellenlänge und Leistung geeignete Laserschutzbrille und klassifizieren und kennzeichnen Sie das Lasersystem nach DIN EN 60825-1.
WARNUNG
Automatischer Start. ARES wird im ARM-Modus ausgeliefert: der Laserausgang wird ca. 5 s nach dem Einschalten und ca. 5 s nach dem Schließen der Interlock-Schleife aktiv, ohne Startsignal (Kapitel 8).
WARNUNG
Interlock. Interlock und Temperaturüberwachung werden vom Mikrocontroller des Treibers über einen einzelnen Kanal ausgewertet (Abschaltung < 0,1 s). Sie sind daher keine Sicherheitsfunktion nach DIN EN ISO 13849-1. Fordert die Risikobeurteilung Ihres Systems eine solche, trennen Sie die Versorgungsspannung über ein Sicherheitsrelais.
HINWEIS
- Laserdiode nur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung anschließen oder trennen.
- Versorgungsspannung höchstens 25 V; der Eingang ist nicht verpolungsgeschützt.
- Pin 5 des Eingangsanschlusses ist ein 5-V-Ausgang: keine externe Spannung anlegen.
- Laserdioden sind ESD-empfindlich: nur an einem ESD-geschützten Arbeitsplatz arbeiten.
- Die Verlustleistung wird über die Unterseite abgegeben: ARES auf einen Kühlkörper montieren (Kapitel 6).
2Überblick
ARES ist ein Linearregler für Laserdioden bis 4,5 A. Ein integrierter Step-Down-Wandler senkt die Versorgungsspannung (7–25 V) auf die Treiberspannung VCC ab. VCC wird auf die Flussspannung der Laserdiode plus 2 V eingestellt; so fällt am Linearregler nur dieser Spannungsabfall ab, und die thermische Belastung bleibt gering.

Ausführungen: maximaler Diodenstrom 125 mA, 500 mA, 2,5 A oder 4,5 A, ab Werk eingestellt.
Lieferumfang: ARES, 2 Stecker (6-polig), 2 Befestigungsklemmen, Folien-NTC 10 kΩ.

Werkseinstellung: ein zusammen mit einem Lasertack-Laser gelieferter ARES ist auf diesen Laser eingestellt; verändern Sie die Potentiometer nicht. Einen einzeln gelieferten ARES stellen Sie nach Kapitel 7 ein.
3Technische Daten
| Diodenstrom | bis 125 mA, 500 mA, 2,5 A oder 4,5 A (Ausführung) |
| Regelung | Linearregler |
| Versorgungsspannung | 7–25 V DC, mindestens VCC + 2 V |
| Treiberspannung VCC | 5,1–14,1 V, einstellbar |
| Spannungsabfall | mindestens 2 V |
| Flussspannung der Laserdiode | bis 11 V |
| Modulationsspannung | 0–5 V, analog oder TTL |
| Eingangsimpedanz Modulation | ≥ 20 kΩ |
| Schwellenspannung | 0,22 V |
| Modulationsfrequenz | analog bis 600 kHz, TTL bis 50 kHz |
| Schaltzeit | ein 2–5 µs, aus 0,2–1,5 µs |
| Einschaltverzögerung | ca. 5 s |
| Abschaltung Interlock und Übertemperatur | < 0,1 s |
| Temperatursensor | NTC 10 kΩ, B25/85 = 3960 K |
| Anschlüsse | 2 × 6-polig, steckbar, Rastermaß 2,54 mm |
| Abmessungen | 75 × 37 mm |
| Befestigung | 2 Klemmen, M6, Abstand 50 mm |
| Konformität | CE, EMV-Richtlinie 2014/30/EU |
4Anschlüsse
Zwei steckbare 6-polige Anschlussklemmen, Rastermaß 2,54 mm: links der Eingangsanschluss, rechts der Laser-Anschluss. Die beiliegenden Stecker haben Federklemmen für Leiter bis 0,5 mm². Nur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung stecken oder trennen.
Eingangsanschluss

| Pin | Signal | Funktion |
|---|---|---|
| 1 | VIN | Versorgungsspannung, 7–25 V DC |
| 2 | GND | Masse Versorgungsspannung |
| 3 | MOD | Modulationseingang, 0–5 V |
| 4 | GND | Masse Modulation |
| 5 | +5 V | 5-V-Ausgang für die Interlock-Schleife |
| 6 | INTERLOCK | Interlock-Eingang |
Interlock-Schleife: verbinden Sie Pin 5 und 6 über einen Öffnerkontakt (Türkontakt, Schlüsselschalter) oder für den Betrieb ohne Interlock über eine Drahtbrücke. Ist die Schleife offen, ist der Laserausgang abgeschaltet. Alternativ kann Pin 6 mit einem 5-V-Signal gegen Pin 4 angesteuert werden.
Netzteil: 12 V oder 24 V; die Versorgungsspannung muss mindestens 2 V über VCC liegen.
Laser-Anschluss

| Pin | Signal | Funktion |
|---|---|---|
| 1 | GND | TEC − |
| 2 | TEC+ | TEC + (nur mit TEC-Regler) |
| 3 | GND | NTC |
| 4 | NTC+ | NTC (Polung beliebig) |
| 5 | GND | Kathode der Laserdiode |
| 6 | LD+ | Anode der Laserdiode |
Laserkabel: LD+ und LD− verdrillen und das Kabel kurz halten; die Induktivität langer Kabel führt beim Einschalten zu Überschwingen des Diodenstroms.
5Bedienelemente
Potentiometer
| Potentiometer | Funktion | Bereich | Umdrehungen |
|---|---|---|---|
| GAIN | Stromobergrenze (Diodenstrom bei 5 V) | 0 bis Maximalstrom | 25 |
| BIAS | Stromuntergrenze (BIAS-Strom) | 0 bis Maximalstrom | 25 |
| TEMP | Abschalttemperatur | 9 °C bis aus | 25 |
| VCC | Treiberspannung | 5,1–14,1 V | 11 |
Drehen im Uhrzeigersinn erhöht den Wert. GAIN, BIAS und TEMP sind die drei blauen Potentiometer, VCC ist das beige.




Diodenstrom: zwischen der Schwellenspannung (0,22 V) und 5 V steigt der Diodenstrom linear von der Stromuntergrenze zur Stromobergrenze. GAIN legt damit fest, wie viele mA pro Volt Modulationsspannung fließen. Der Maximalstrom der Ausführung kann nicht überschritten werden.
Start und Mode

- Start: Anschluss für einen Startschalter (Schlüsselschalter oder rastender Schalter). Der Laserausgang ist nur aktiv, solange der Schalter geschlossen ist.
- Mode: Jumper gesteckt = ARM-Modus (Werkseinstellung), offen = Standard-Modus (Kapitel 8). Wird nur beim Einschalten gelesen.
Messpunkte

- ADJ–TEMP: Widerstand des Potentiometers TEMP; bei ausgeschalteter Versorgungsspannung und abgezogenem NTC messen.
- VCC–GND: Treiberspannung VCC.
6Montage
Die Verlustleistung des Linearreglers, Spannungsabfall × Diodenstrom, wird über die Unterseite abgegeben. Montieren Sie ARES mit den beiden Klemmen und einem Wärmeleitpad auf einen Kühlkörper oder eine andere wärmeableitende Fläche, z. B. einen optischen Tisch (M6, Abstand 50 mm).

7Inbetriebnahme
Nur für einzeln gelieferte ARES; ein mit einem Lasertack-Laser gelieferter ARES ist ab Werk eingestellt.
Benötigt: Multimeter, eine Modulationsquelle für 0,3 V und 5 V (Labornetzteil oder Funktionsgenerator), das Datenblatt der Laserdiode (Flussspannung, Schwellstrom, maximaler Betriebsstrom) und eine Laserschutzbrille.
Diodenstrom messen
Die Spannung über dem Widerstand mit der Aufschrift 3R60 ist proportional zum Diodenstrom. Teilen Sie sie durch den Wert Ihrer Ausführung:
| Ausführung | Teilen durch |
|---|---|
| 125 mA | 3,6 Ω |
| 500 mA | 0,90 Ω |
| 2,5 A | 0,18 Ω |
| 4,5 A | 0,097 Ω |
Beispiel, Ausführung 4,5 A: 0,291 V ÷ 0,097 Ω = 3,0 A. Genauigkeit ±2 %.

Alternativ messen Sie mit einem Strommesser in Reihe zur Laserdiode. Mit aufgestecktem TEC-Regler ist 3R60 verdeckt: verwenden Sie dann den Strommesser.
Einstellen
Versorgungsspannung aus:
- Mode-Jumper abziehen (Standard-Modus).

Start und Mode - NTC abziehen. Abschalttemperatur mit TEMP über den Widerstand ADJ–TEMP einstellen (Kapitel 9; mit TEC-Regler Kapitel 10). NTC wieder anschließen.

ADJ–TEMP messen - GAIN und BIAS ganz gegen den Uhrzeigersinn drehen (25 Umdrehungen).
- Eingangsanschluss verdrahten: Versorgungsspannung an Pin 1/2, Interlock-Brücke 5–6, Modulationsquelle an Pin 3/4 auf 0 V. Startschalter (offen) an Start anschließen.

Eingangsanschluss, verdrahtet
Ohne Laserdiode:
- Einschalten. POWER leuchtet; nach der Einschaltverzögerung (ca. 5 s) leuchten POWER und TEMP.
- VCC an VCC–GND messen und mit dem Potentiometer VCC auf Flussspannung der Laserdiode + 2 V einstellen.Der Linearregler braucht einen Spannungsabfall von mindestens 2 V, um den Strom zu regeln. Weniger begrenzt den Strom, mehr erhöht nur die Verlustleistung. Ausschalten.

VCC einstellen
Mit Laserdiode:
- Laserdiode an den Laser-Anschluss anschließen: Anode an Pin 6, Kathode an Pin 5. Laserschutzbrille aufsetzen.

Laser-Anschluss, verdrahtet - Einschalten und die Einschaltverzögerung abwarten.
- Startschalter schließen. Die Laser-LED blinkt ca. 5 s, danach ist der Laserausgang aktiv.
- Modulationsspannung auf 0,3 V stellen.Unter der Schwellenspannung von 0,22 V ist der Laserausgang abgeschaltet; 0,3 V liegt knapp darüber. BIAS im Uhrzeigersinn drehen, bis der Schwellstrom der Laserdiode erreicht ist.

BIAS einstellen - Modulationsspannung auf 5 V stellen. GAIN im Uhrzeigersinn drehen, bis der gewünschte Betriebsstrom erreicht ist; den Maximalstrom der Laserdiode nicht überschreiten.

GAIN einstellen - Schritte 10 und 11 einmal wiederholen.
- Sinkt der Diodenstrom bei 5 V, VCC etwas erhöhen.
- Startschalter öffnen. Für den ARM-Modus den Mode-Jumper bei ausgeschalteter Versorgungsspannung wieder stecken.
8Betrieb
Betriebsarten
| Standard-Modus (Jumper offen) | ARM-Modus (Jumper gesteckt, Werkseinstellung) | |
|---|---|---|
| Einschaltverzögerung | ca. 5 s | keine |
| Startsignal | muss im Betrieb gesetzt bleiben | ohne Funktion |
| Laserausgang aktiv | ca. 5 s nach Setzen des Startsignals | ca. 5 s nach dem Einschalten |
| Nach einem Fehler | aus, bis der Fehler behoben und das Startsignal zurückgesetzt und neu gesetzt ist | wieder aktiv ca. 5 s nach Behebung des Fehlers |
Ist das Startsignal beim Einschalten bereits gesetzt, startet der Treiber im Standard-Modus erst, nachdem es einmal zurückgesetzt wurde.
WARNUNG
Im ARM-Modus wird der Laserausgang automatisch wieder aktiv, sobald eine geöffnete Interlock-Schleife wieder geschlossen wird.
Interlock und Übertemperatur
Eine offene Interlock-Schleife oder eine Übertemperatur schaltet den Laserausgang innerhalb von 0,1 s ab; die LEDs zeigen den Fehler an (Tabelle unten). Temperatureinstellung: Kapitel 9.
Modulation
Unter der Schwellenspannung von 0,22 V ist der Laserausgang abgeschaltet; darüber folgt der Diodenstrom linear der Modulationsspannung bis 5 V. TTL: Low schaltet den Laser aus, High mit dem eingestellten Strom ein. Für Pulsbetrieb modulieren Sie über den Modulationseingang bei gesetztem Startsignal, nicht über das Startsignal (Einschaltverzögerung).
LED-Anzeigen
Blinken: ca. 1 Hz.
| Betriebszustand | POWER | TEMP | Laser | Interlock |
|---|---|---|---|---|
| Einschaltverzögerung (Standard) | an | blinkt | blinkt | blinkt |
| Warten auf Startsignal | an | an | aus | aus |
| Start (ca. 5 s) | an | an | blinkt | aus |
| Laserausgang aktiv | an | an | an | aus |
| Interlock offen | an | an | aus | blinkt |
| Übertemperatur | an | blinkt | aus | aus |



- Laser: zeigt den aktiven Laserausgang, nicht die Emission der Laserdiode.
- TEC: leuchtet, solange der TEC-Regler arbeitet; die Helligkeit folgt der TEC-Spannung.
- TEMP: leuchtet auch ohne angeschlossenen NTC; die Temperaturüberwachung ist dann unwirksam.
9Temperaturüberwachung
Der NTC misst die Temperatur an der Laserdiode. Überschreitet sie die mit TEMP eingestellte Abschalttemperatur, schaltet der Treiber den Laserausgang ab und TEMP blinkt. Ist der NTC um ca. 4 K abgekühlt, ist der Fehler behoben; im Standard-Modus dann das Startsignal zurücksetzen und neu setzen, im ARM-Modus startet der Treiber automatisch.
Einstellung: Versorgungsspannung aus, NTC abgezogen. Widerstand ADJ–TEMP messen und TEMP auf den Wert für die gewünschte Abschalttemperatur drehen. Werte für den beiliegenden Folien-NTC (10 kΩ, B25/85 = 3960 K), Toleranz ±1 K.

| Abschalttemperatur | ADJ–TEMP |
|---|---|
| 20 °C | 29,8 kΩ |
| 25 °C | 23,8 kΩ |
| 30 °C | 19,1 kΩ |
| 35 °C | 15,5 kΩ |
| 40 °C | 12,6 kΩ |
| 45 °C | 10,3 kΩ |
| 50 °C | 8,5 kΩ |
| 55 °C | 7,1 kΩ |
| 60 °C | 5,9 kΩ |
Mit aufgestecktem TEC-Regler stellt TEMP die Solltemperatur des TEC-Reglers ein: Kapitel 10.
10TEC-Regler
Der aufsteckbare TEC-Regler (Artikelnummer PD-01360) erweitert die Temperaturüberwachung um eine Temperaturregelung: er kühlt die Laserdiode über ein Peltier-Element (TEC) auf eine Solltemperatur. Er nutzt die Versorgungsspannung, den NTC und das Potentiometer TEMP des ARES.
DIP-Schalter
Der DIP-Schalter sitzt auf der Unterseite des TEC-Reglers: vor dem Aufstecken einstellen.

| ON | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 VAUS: 1, 2 | ||||||||
| 12 VEIN: 1; AUS: 2 | ||||||||
| 22 VEIN: 1, 2 |
| ON | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 500 mAAUS: 3 bis 8 | ||||||||
| 750 mAEIN: 3; AUS: 4 bis 8 | ||||||||
| 1,0 AEIN: 3, 4; AUS: 5 bis 8 | ||||||||
| 1,5 AEIN: 3 bis 5; AUS: 6 bis 8 | ||||||||
| 2,0 AEIN: 3 bis 6; AUS: 7, 8 | ||||||||
| 3,0 AEIN: 3 bis 7; AUS: 8 | ||||||||
| 4,0 AEIN: 3 bis 8 |
- Stromgrenze: Maximalstrom des TEC-Elements oder die nächstkleinere Stufe.
- Spannungsgrenze: 12 V für die meisten TEC-Elemente; 6 V für kleine Elemente bis 3 W; 22 V für Hochvolt- oder gestapelte Elemente (Versorgungsspannung 24 V).
Montage des TEC-Reglers
- Versorgungsspannung aus; DIP-Schalter einstellen.
- TEC-Regler mit den Bauteilen nach unten auf die 3-polige Stiftleiste neben dem Eingangsanschluss und die 6-polige neben dem Laser-Anschluss stecken.
- TEC-Element an den Laser-Anschluss anschließen: + an Pin 2, − an Pin 1.


Solltemperatur
TEMP stellt die Solltemperatur ein. Einstellung bei ausgeschalteter Versorgungsspannung und abgezogenem NTC über den Widerstand ADJ–TEMP; Toleranz ±1 K.
| Solltemperatur | ADJ–TEMP |
|---|---|
| 5 °C | 44,5 kΩ |
| 10 °C | 34,3 kΩ |
| 15 °C | 26,7 kΩ |
| 20 °C | 21,0 kΩ |
| 25 °C | 16,7 kΩ |
| 30 °C | 13,4 kΩ |
| 35 °C | 10,8 kΩ |
| 40 °C | 8,8 kΩ |
| 45 °C | 7,2 kΩ |
- Niedrigste Solltemperatur: 3 °C, TEMP ganz gegen den Uhrzeigersinn.
- Abschalttemperatur: liegt ca. 9 K über der Solltemperatur und ist nicht getrennt einstellbar.
11Anhang
Gültigkeit: ARES ab Oktober 2026, mit Step-Down-Wandler (erkennbar am beigen Potentiometer VCC). Für ältere Platinen (iLD, ARES vor 10/2026) fragen Sie bei Lasertack nach der passenden Anleitung.
Konformität: EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Die Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage.
Entsorgung: nicht im Hausmüll; geben Sie ARES bei einer Sammelstelle für Elektrogeräte ab.
Hersteller: Lasertack GmbH, www.lasertack.com, info@lasertack.com